Harvard Referencing Style в оформлении

52
Время чтения: 4 минуты

Содержание

 

Для многих даже опытных представителей научного мира фраза Harvard Referencing Style незнакома. Но уже первое ее слово вызывает ассоциации с чем-то серьезным и значимым. Гарвард давно стал символичным именем собственным. В данном случае речь идет о стиле оформления ссылок и составления библиографического списка.

 

Особенности Гарвардского стиля

 

Harvard Style считается одним из самых распространенных в мире. Это эталонные правила, с которыми везде «не прогадаешь». Однако, как ни странно, никто конкретно этот стиль не разрабатывал, и он нигде не регламентирован.

 

Если точнее, авторами модели составления библиографии являются ученые. Причем в самом широком смысле. Это наработки опыта, хорошо зарекомендовавшие себя на практике. Проще, когда есть четкие ориентиры. Ведь недостаточно просто написать научный труд, важно его еще и грамотно оформить. Особенно это актуально для зарубежных публикаций.

 

Более того, сегодня такое название как Harvard Referencing Style считается нарицательным и охватывает сразу 60 вариаций (это по скромным подсчетам). Конкретный набор правил зависит от региона, системы образования в стране, а в отдельных случаях определяется даже на уровне конкретного высшего учебного заведения.

 

Главное правило: в библиографическом списке должен быть указан каждый источник, на который есть ссылка в научной работе. И наоборот, по каждому использованному и указанному в перечне литературы пункту должна оформляться ссылка по самому тексту.

 

Интересные отличия

 

Например, в университетах Австралии допускается цитата внутри текста размером 30 и более слов, а их британские коллеги, которые также используют стиль Гарвард, допускают объем от 50 слов. В первом случае запятая между фамилией и датой не ставится, во втором – обязательна.

 

Есть отличия в способах указания нескольких авторов. Например, AU приемлет вариант соединения фамилий символом &, в то время как в версии GB используется союз and. Вроде б мелочь, а ссылка выглядит по-разному. К примеру, Richardson, A. and Hutson, D. или Richardson, A. & Hutson, D.

 

Правила Harvard по цитированию отдельных видов источников

 

Библиографические списки должны соответствовать критерию разнообразности. Источники не могут ограничиваться только книгами. Важен всесторонний охват материала, в том числе электронных источников. Сложность оформления заключается в том, что разные названия источников имеют свой алгоритм наполнения ссылки.

 

Учитывая, что Harvard Referencing Style имеет несколько десятков вариаций, приведем пример оформления самых распространенных источников в английском стиле, которого придерживаются научные учреждения Great Britain (GB).

 

Название источника

Схема

Пример

Книга Фамилия 1,

Инициалы 1,

Фамилия 2,

Инициалы 2,

Фамилия 3,

Инициалы 3.

Год.

Название книги.

Номер издания (если есть).

Место издания: издательство.

1) Richardson, A. and Hutson, D. 2018. Advanced reservoir management and engineering. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

2) Базылев П., Тимчак М. и Тимчак Р. 2016. Девиантное поведение подростков. 2-е изд. Харьков: Пресс-Группа.

Печатные статьи из журнала Фамилия,

Инициалы,

Год.

Название статьи.

Название журнала,

Номер тома (выпуска или части),

Страничный интервал.

1) Bourdieu, P., 2019. The moderator-mediator variable distinction in social psychological research. Nursing Times, 24 (2), pp.86-88.

2) Захаров, В. Н., Кулеба В. П. и Ярема К. И., 2017. Внедрение инновационных продуктов в развитие рынка FMCG. Экономический вестник НТТУ «КПИ», 8, с. 302-304.

 

Статья из журнала онлайн Фамилия,

Инициалы,

Год.

Название статьи.

Название журнала, [онлайн]

Номер тома (выпуска/части),

Страничный интервал.

Режим доступа: URL [Дата обращения].

1) Guthrie, J., 2011. Social control in a subculture of piracy, Journal of Criminal Justice, [online] 12 (2), pp. – 54-76. Available at: <http://www.albany.edu/scj/jcjpc /vol17is1/Downing7_3.pdf> [Accessed 12 June 2011].

2) Абраменко Л. В. и Иванов, Г. Р., 2019. Рекламные видео ролики как форма социального влияния. Новейшее образование [online] 4, с. 23-29. Доступно: <http://ae.fl.kpi.ua/article/view/2 9265> [Дата обращения 12 октября 2020].

 

Вэбсайт Разработчик или

Автор или

Собственник сайта,

Год.

Название web-документа или web-страницы.

[Тип материала] (дата обновления)

Доступно: <web-адрес/URL>

[Дата обращения].

1) Foundation for Economic Education (FEE), 2020. England’s Whetstone named FEE’s first. [online] Available at: <http://www.fee.or/publications> [Accessed 12 June 2020].

2) Книжная палата Украины имени Тараса Шевченко, 2020. Издательская деятельность. [online] (Последнее обновление 17 мая 2020 года) Доступно <http://www.ukrbook.html>  [Дата обращения 20 июня 2020 года].

Диссертация Фамилия,

Инициалы,

Год.

Название диссертации.

Ученая степень.

Официальное название университета.

1) Baron, R.M., 2010. The moderator-mediator variable distinction in social psychological research. D.Ed. University of Sheffield.

2) Жданов, К. П., 2013. Редактирование переводов текстов англоязычных сериалов. Доктор наук. Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт».

 

Универсальные принципы Harvard для всех типов источников

 

Специфические особенности, многообразие вариантов и наглядные примеры, как оформлять источники, могут показаться сложными. Однако Гарвардская система вполне понятна и логична. Начать ее освоение стоит со следующих правил:

 

  • Ссылки в тексте используются каждый раз, когда автор цитирует источник, независимо от того, приведено несколько фраз или заимствована целая блоковая цитата.
  • Внутритекстовые ссылки обязательно содержат информацию об авторе цитируемого труда, дате публикации, страничном интервале.
  • Ссылка подразумевает, что приводится прямая цитата или применяется перефразирование конкретной информации с источника.
  • Запись всегда начинается с фамилии автора, потом его инициалов, и после – даты (в зависимости от используемой версии скобки могут проставляться или нет).
  • Авторы отражаются в ссылке только по фамилии и инициалам, через запятую, в указанной последовательности. Например, Baron, R.M. или Guthrie, J.
  • Название публикации в книге или журнале всегда выделяется курсивом.
  • Электронные ссылки обязательно должны соответствовать общим правилам, включая указание на URL-адрес. В квадратных скобках уточняется, когда было последнее обращение на ресурс.

 

Безусловно, нельзя забывать об общих принципах грамотности, достоверности, актуальности и, конечно же, реальности источников. Важен точный академический перевод на английский язык. Особенно это касается фамилии и имени автора.

 

Компания «Аспирантура» предлагает решить за вас вопросы написания и оформления научных трудов. Мы имеем многолетний опыт успешной деятельности, сильнейшую команду авторов из числа действующих кандидатов наук и огромное желание выполнять каждый заказ как для себя. С нами любые публикации, стили и задачи по плечу, в том числе оформление работы в соответствии с Harvard_Referencing_style. Обращайтесь, если нужна помощь и консультация.

Оставьте отзыв

86 + 2 =