Як оформити список джерел у форматі Chicago?

Чиказький стиль оформлення цитат використовується і в студентських, і в наукових працях, у тому числі у статтях, що індексуються наукометричними базами Скопус та Web of Science. Цей стиль цитування відомий світовій науці з 1906 року, саме цього року було опубліковано стилістичний довідник Університету Чиказької преси. Найчастіше його використовують у роботах, які присвячені дослідженням у галузі історії.

Які особливості стилю Chicago?

На будь-яке джерело, яке ви цитуєте, перефразуєте або на яке посилаєтеся у своїй праці, необхідно по тексту робити правильне посилання. У Чиказькому посібнику за стилем є два варіанти цитування в тексті:

1. Notes and Bibliography (Примітка-бібліографія)
2. Author-Date (Автор-дата).

Оформлення в стилі Chicago зі виносками

Є два типи виносок, які можна використовувати в чиказькому стилі:

• повні. Вони містять повну інформацію про публікацію джерела.
• короткі. Вони містять прізвище автора, назву (скорочено, якщо вона довша за чотири слова) і номер сторінки (якщо застосовується).

Повна примітка зазвичай використовується для першого цитування кожного джерела. Якщо ви цитуєте одне і те джерело більше одного разу, використовуйте коротку примітку для кожної наступної цитати. Ви також можете використовувати “там же”, щоб повторити цитату з попередньої нотатки (правда частіше все ж таки в такому випадку використовуються короткі нотатки).

Ось як може виглядати повна і коротка примітка до тієї ж цитати:

• Virginia Woolf, “Modern Fiction,” у Selected Essays, ed. David Bradshaw (Oxford: Oxford University Press, 2008), 11.
• Woolf, “Modern Fiction”, 11.

Бібліографія не є обов’язковою, але рекомендується. Якщо її немає в роботі, слід використовувати повну примітку для першого посилання на кожне джерело.

Вимоги та особливості Author-Date

Стиль Chicago Author-Date є кращим варіантом у роботах у галузі природничих та соціальних наук. У стилі з датою автора внутрішньотекстова цитата складається з імені автора, року публікації та (якщо застосовується) номера сторінки. Кожна цитата повинна відповідати запису у списку літератури наприкінці вашої статті, де ви даєте повну інформацію про джерело.

Такий стиль оформлення джерела дуже схожий на Гарвардський стиль, однак він має свої особливості, серед яких:

• рік публікації та прізвище автора коми не поділяються (McGuire 2016, 22);
• якщо дата публікації невідома, потрібно проставити n.d.;
• номер сторінки джерела вказується після дати, через кому. Ставити “р.” (page) не потрібно, досить просто вказати саму цифру;
• всі слова в назві прописуються з великої літери, виняток становлять лише прийменники та сполучники. Наприклад, A Complete Guide to Citing Sources. Scribbr.Retrieved November 16, 2022;
• якщо робота опублікована у співавторстві, їх прізвища поділяються комою, а перед останнім потрібно проставити сполучник and (і). Наприклад, (Berkman, Bauer, and Nold 2011);
• якщо у роботи не один автор, а 4 і більше, після першого прізвища потрібно проставити et al. Наприклад, (Johnson et al. 2016).

Наприкінці роботи, оформленої у цьому стилі, завжди є розділ Reference List.

Цей стиль відрізняється гнучкістю, де можна розміщувати цитати в тексті. Найчастіше цитату поміщають наприкінці відповідного речення (перед крапкою). Однак також її можна інтегрувати у речення. Якщо ви називаєте автора у своєму реченні, вам потрібно вказати лише дату та номер сторінки у дужках. Наприклад:

1. Один дослідник стверджує, що дані непереконливі (Johnson 2016, 138).
2. Проте Сміт (2017, 121) стверджує, що дослідження дає «переконливі аргументи» на користь цього плану дій.

Також слід зазначити, що кілька посилань також можна поєднувати в одні дужки за допомогою крапки з комою. Оформлення матиме такий формат: “Інші дослідники (Dale 2018, 75–81; Valentine 2018) висловилися з цієї теми зовсім недавно…”

Де найчастіше застосовується Chicago style?

Чиказький стиль використовується у наукових та студентських роботах. Є така тенденція:

• формат Notes and Bibliography характерний для гуманітарних наук, студентських робіт, публіцистичних матеріалів за такими напрямами, як філософія, мистецтво, література, релігія та інші;
• формат Author-Date є ознакою точних, соціальних, природних дисциплін, серйозних наукових монографій. Його ще називають “важким”.

Стилі схожі за інформацією, яку вони представляють, але відрізняються порядком, розташуванням та форматом цієї інформації. Важливо послідовно використовувати один стиль і не плутати два.

Які ще вимоги є у чиказькому стилі?

Розглянемо також кілька моментів щодо обсягу використання цитат у роботі. Якщо у роботі хочеться використати пряму цитату, то необхідно:

• включити текст менше 100 слів у текст;
• помістити цитату у лапки;
• включити посилання на сторінку у круглих дужках після лапки;
• якщо цитата закінчується реченням, необхідно помістити посилання в дужках в кінці, включаючи посилання на сторінку.

Якщо ж використовується цитата, в якій понад 100 слів, слід:

• розпочати новий абзац;
• ввести текст як окремий текстовий блок;
• зробити відступ тексту на лівому полі на півдюйми;
• подвійний пробіл;
• помістіть посилання з номерами сторінок наприкінці цитати після розділових знаків;
• важливо не використовувати лапки.

Якщо слова “посилання”, “виноски”, “література” є причиною поганого настрою та повного нерозуміння своїх дій, варто замовити оформлення списку літератури у фахівців компанії “Аспірантура”. Наші фахівці з радістю допоможуть впоратися із цим завданням. Перевагами оформлення замовлення на цю послугу саме в нашій компанії є:

• високий рівень професіоналізму виконавців;
• висока швидкість виконання завдання;
• доступна ціна.

• Для яких спеціальностей використовується стиль Чикаго?

Чиказький стиль Notes and Bibliography зазвичай використовується для робіт у галузі літератури, історії та мистецтва, в той час Author-Date використовується в основному тими, хто проводить дослідження в галузі природничих та соціальних наук.

• Чи стандартизований формат Чикаго?

Основний текст має бути через два інтервали, а кожен новий абзац повинен починатися з відступу до 1/2 дюйма. Текст повинен бути вирівняний по лівому краю, а не по ширині (це означає, що праве поле має виглядати рваним).